「半分こ」 2010.06.29

やまとのこころ2

「give and take」という言葉、私には良く分からないです。
「give and take」は日本語には訳しがたい気がします。
「あげるからちょうだい」「この前頂いたから、お返し」、、ですかね、、
人間として、対等に付き合うための言葉、、ですか?

でも、対等は難しい 。
私などは、いつも誰かにお世話になりっぱなし。

良い事は「半分こ」
悪い時は「持ちつ持たれつ」
沢山採れたから「おすそ分け」
小銭が入ったから「奢っちゃう」

立場が弱いときにはなかなか言い出せない言葉です。
余裕が有るから言える言葉。
心に余裕を持てば言える言葉。
貧しくても、心に余裕が有れば、言える言葉。
「半分こ」